سميرة عزام

هؤلاء أسلافي

(25)

سميرة عزام

ولدت أميرة القصة القصيرة الفلسطينية سميرة عزام في مدينة عكا عام 1927م.

تلقت تعليمها الابتدائي في مدرسة الحكومة في مدينة عكا ومن ثم في مدرسة الراهبات في مدينة حيفا ، وقد عملت كمعلمة في مدرسة الروم الأرثوذكس من عام 1943 وحتى 1945م.

تابعت دراستها وتعلمت اللغة الإنجليزية ومن ثم أصبحت مديرة المدرسة التي تعمل بها.

نشرت كتاباتها في جريدة " فلسطين " تحت اسم مستعار " فتاة الساحل".

هاجرت مع عائلتها بعد نكبة 1948م إلى لبنان ومن ثم إلى العراق وهناك عملت في مجال التدريس لمدة عامين ثم عادت مرة أخرى إلى لبنان ، وهناك نشرت نتاجها الأدبي في بعض المجلات مثل: الأديب – الآداب وغيرها.

عملت في إذاعة " الشرق الأدنى " كمذيعة ومحررة في القسم العربي ما بين عامي 1952 – 1956م.

تزوجت عام 1957 م من أديب يوسف الحسن في لبنان وسافرت معه إلى العراق ، وهناك عملت كمراقبة للبرامج الأدبية في إذاعتي بغداد والكويت في الفترة ما بين "1957- 1959م".

شاركت في تحرير جريدة " الشعب " مع بدر شاكر السياب ، وقد تم إبعادها مع زوجها من العراق إلى لبنان عام 1959م ، وهناك تعاقدت مع شركة " فرنكلين للترجمة والنشر " وقامت بترجمة العديد من الأعمال الأدبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

وتعتبر سميرة عزام مؤسسة للقصة القصيرة الفلسطينية الحديثة.

كما كان لها نشاط وطني ملحوظ حيث تم انتخابها لتمثل المرأة الفلسطينية في المؤتمر الفلسطيني الذي عقد في 15 مايو عام 1965م.

وقد عملت مع لجان السيدات التي تشكلت في بيروت لجمع التبرعات للاجئين وقد زارت العديد من الدول العربية والغربية .

تأثرت بنكسة 1967م كثيراً ، وأثناء سفرها بسيارتها مع أصدقاء لها إلى عمان بهدف مقابلة بعض اللاجئين الجدد ، كانت تستمع إلى أخبار الظهيرة من المذياع ، فأصيبت بنوبة قلبية حادة وتوفت على أثرها .

تم نقل جثمانها من عمان إلى بيروت ودفنت هناك في 9 أغسطس 1967م.

الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها:

·        فازت بمسابقة " أصدقاء الكتاب " في بيروت عام 1963م عن مجموعتها " الساعة والإنسان".

·        مُنح اسمها وسام القدس للثقافة والفنون عام 1990م.

مؤلفاتها:

·        مجموعة "أشياء صغيرة" - صدرت عام 1954 وهي ثلاث عشرة قصة.

·        مجموعة "الظل الكبير" - صدرت عام 1956 وهي اثنتا عشرة قصة.

·        مجموعة "وقصص أخرى" - صدرت عام 1960 وهي سبع عشرة قصــة.

·        مجموعة "الساعة والإنسان" صدرت عام 1963 وهي خمس عشرة قصة.

·        مجموعة " العيد من النافذة الغربية"، صدرت عام 1971 أي بعد وفاتها بأربع سنوات، وتضم اثنتي عشرة قصة، إضافة إلى نص مفتوح بعنوان "وجدانيات فلسطينية " ينتشر في واحدة وخمسين صفحة، أي ثلث المجموعة.

·         مجموعة" أصداء " صدرت عام 1997 في ذكرى غيابها الثلاثين، وهي من كتاباتها الأولى التي لم تنشر من قبل.

·        رواية بعنوان "سيناء بلا حدود" وقد أتلفتها الكاتبة في لحظة يأس بعد هزيمة العرب عام 1967م.

·        قصة بعنوان " الحاج محمد باع حجته" وفصل من رواية " سيناء بلا حدود " ملحقة في كتاب "أحزان في ربيع البرتقال" لوليد أبو بكر.

أثارها المترجمة‏::

·        جناح النساء ، بيرل باك‏.

·        ريح الشرق وريح الغرب ، مؤسسة فرانكلين ، 1958‏م.

·        كيف نساعد أبناءنا في المدرسة ، ماري ولورنس فرانك ، 1961 م.‏

·        القصة القصيرة ، راي وست ، 1961‏م.

·        القصة الأمريكية القصيرة ، دانفورت روس ، 1962‏م.

·        توماس وولف ، مختارات من فنه القصصي ، شعر 1962‏م.

·        أمريكي في أوروبا ، دزوارت ، 1960‏ م.

·        حين فقدنا الرجاء ، جون شتاينبك ، 1962‏م.

·        حكايات الأبطال ، اليس هزلتين ، 1963‏م.

·        عصر البراءَة ، أديث وارتون ، 1963‏م.

·        فن التلفزيون كيف نكتب وكيف نخرج ، وليم كوفمان ، 1964‏م.

·        رائد الثقافة العامة ، كورنيلوس هيرسبرغ ، 1963‏ م.

·        كانديدا ، مسرحية لجورج برناردشو ، 1955‏ م.

·        أعوام الجراد ، لولا كريس اردمان ترجمة رباح الركابي ، مراجعة سميرة عزام 1961‏م.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المصدر : كتاب " فلسطينيات " – امتياز النحال زعرب ، مخطوط.

*****

Tweet