الخميس، 5 سبتمبر، 2013

آخر أيام بومبيى



# حوليات

(67)

في بيتنا كتاب

آخر أيام بومبيى  

لـ / إدوارد جورج بلوير ليتون

 ترجمة/ أكرم الرافعي

 
توجد هذه الرواية في مكتبتي منذ زمن لكني لم اقرأها من قبل ، وهي عبارة عن رواية عالمية من ترجمة المكتبة العالمية للفتيان والفتيات ، تتحدث بشكل شيق ومثير عن آخر أيام بومباي وهي مدينة إيطالية تعرضت للتدمير بشكل كامل بفعل الحمم البركانية في صيف عام 79 للميلاد.

أسلوب المترجم والملخص " أكرم الرافعي " بسيط وسلس ، ويشرح بعض الكلمات غير المعروفة أو الدارجة.

وطبعًا هذه الرواية مبسطة وموجهة للقراء الصغار " للفتية " ولكني استمتعت بقراءتها جداً ، وإذا وقعت بين يدي ترجمة " للكبار " فأكيد سوف أكرر التجربة واقرأها مرة أخرى.

ملاحظة :

الطبعة التي بحوزتي هي الطبعة الخامسة وقد صدرت عام 1978م ، يعني طبعة أثرية.

*****

هناك 4 تعليقات:

  1. وجع البنفسج...أريد ان أستأجر غرفة لديك.... لمشاركتك أصدقاءك الكتب

    ردحذف
  2. هذا شيء يسعدني يا ميرة .. أهلا وسهلا بك دائما .

    ردحذف
  3. هل يوجد رابط لتحميل الرواية

    ردحذف
    الردود
    1. تستطيع تحميلها من هنا:

      http://www.books4arab.com/2016/09/Last-Days-of-Pompeii.html

      حذف