عزازيل

# حوليات

(18)

في بيتنا كتاب

عزازيل لـ / يوسف زيدان

 

قررت قبل فترة وبكامل قواي العقلية أن ابدأ في قراءة عزازيل .. رغم أني فوجئت بأنها ليست قصة حقيقية مترجمة كما يقول الكاتب في بداية الرواية ، ولقد اختلف أصدقائي حول هذه النقطة في مجموعة " ماذا تقرأ هذه الأيام ؟ " على الفيس بوك ، وخاصة بأن البعض اتهم يوسف زيدان بالكذب لأنه لم يوضح في بداية الرواية أو حتى في نهايتها أنها ليست رواية مترجمة بل من محض خياله وليس كما حاول أن يوهمنا في بدايتها.

عموماً بعد أن كنت " قافلة " من قراءتها ولا اعرف سبباً واضحاً لذلك ، قررت البدء بها وخاصة أن الجميع " مش الكل " قد قراها إلا أنا ، وشعرت أني كالأطرش في الزفة عند الحديث عنها أو مناقشتها.

طبعاً قرأت الكثير عن الرواية وعن الضجة التي صاحبتها قبل دخولي في الرواية نفسها ، والذي فهمته من القراءات الخارجية عنها أن المقصود بـ " عزازيل " هو الشيطان والذي فهمته من السطور الأولى في الرواية أن الكتابة قديمًا كانت تعتبر رجسًا من عمل الشيطان.

ملاحظاتي على الرواية /

لم تعجبني جزئية أوكتافيا وهيبا ، شعرت بأنها "أوفر" وفيها كمية بذاءة وفحش غير مبرر ، كان يمكن للكاتب أن يتناول العلاقة بينهما بطريقة أرق وأكثر تهذبًا.

بالنسبة لهيباتيا .. شعرت بالحزن على الطريقة البشعة التي قتلت فيها ، وأعجبني موقف ( المرأة ) أوكتافيا الشجاع في الدفاع عنها حتى لو تسبب ذلك في مقتلها ، ولم يعجبني سلبية هيبا (الرجل) في الدفاع عنها وخاصة أنها استنجدت به.

كم يشبه اليوم الأمس .. شعرت بأن التطرف والتشدد لا دين له .. فكما هناك متطرفون في الدين الإسلامي كذلك الأمر في الديانات الأخرى ، وقد أحسن يوسف زيدان في نقل تلك الوقائع من باب " كلنا في الهم شرق " سواء مسيحيين أم مسلمين .. أو حتى يهود.

فالجُهَّال من كل ديانة يحاولون فرض الدين بالقوة والعافية على الجميع رغم أن الرسل بعثوا رحمة ومحبة للعالمين.

أعجبتني فكرة الإسقاطات على واقعنا ، وفوجئت بأن فكرة " السحل " موجودة من زمان وليست بدعة من بدع عصرنا.

شعرت أيضًا في بعض المقاطع بالحشو غير المبرر والذي لا يخدم الرواية إطلاقاً بل يؤدي إلى شعور القارئ بالملل والزهق.

عموما الرواية جميلة جداً وتستحق القراءة ، واشعر بالندم لعدم قراءتي لها منذ توفرها إلكترونيًا.

وبعد أن انتهيت من القراءة ، وجدت نفسي وقد استمتعت بها حتى الرمق الأخير ، لكن النهاية المقطوعة وليست المفتوحة أثارت استغرابي .. وبعثت بألف تساؤل في رأسي ، هل خرج هيبا حراً حقًا وإلى أين سوف يذهب ؟؟ ما هو مصير مرتا ..؟؟ وهل الرواية تدعو إلى ترك الأديان التي تقيد حرية الفرد سواء حريته الحركية أو العقائدية ؟!

وبالمناسبة هذه الرواية تستحق أن تكون في البوكر لأنها مثيرة وتستحق خمس نجوم لولا المشاهد التي جمعت هيبا بأوكتافيا أو حتى بمرتا .. فهي بصراحة مقززة وتذكرني بمقولة " المخرج عاوز كده " هنا اعتقد بأن " الجمهور عاوز كده " ، لذلك ارتأيت حذف نجمة.

بعض اقتباساتي من الرواية:

 

****

Tweet