السبت، 23 نوفمبر، 2013

تصحيح بعض الأخطاء الواردة في الطبعة الأولى من كتاب فلسطينيات – وجوه نسائية فلسطينية معاصرة


# حوليات
(146)
تصحيح بعض الأخطاء الواردة
في الطبعة الأولى من كتاب
فلسطينيات – وجوه نسائية فلسطينية معاصرة


لا يعيب الكاتب أن يعترف بوجود بعض الأخطاء الواردة في كتابه سواء أكانت مطبعية أم إملائية أو حتى نحوية ، لا يوجد كتاب على وجه هذه البسيطة يخلو من الأخطاء ، ومن يقول لك غير ذلك فلقد بلغ به الغرور والكبر عتيا.

إن الكاتب مهما علا شأنه غير معصوم من الخطأ ، فما بالك بالكُتاب المبتدئين – وأنا واحدة منهم –  الذين يخطون خطواتهم الأولى المتعثرة في هذا العالم الجديد والكبير.

لذا وجب التنبيه وذكر تلك الأخطاء من بابين أولاهما أن الاعتراف بالخطأ كما تعلمنا من الفضيلة وثانيهما أن الأمانة الأدبية والعلمية تقتضي مني التنويه عن تلك الأخطاء ومحاولة تصحيحها وخاصة أن الطبعة الأولى من الكتاب أصبحت في متناول يد القراء ولا سبيل لاسترجاعها وتصحيح ما ورد فيها ، لكني على الأقل آمل أن أتمكن من نشر طبعة ثانية بحيث تكون طبعة منقحة خالية من الأخطاء وربما مزيدة.

لذلك أتمنى من القراء التماس العذر لي ، وأتمنى أيضًا أن تشفع لي عندهم مراجعتي الدائمة والدءوبة للكتاب حتى بعد خروجه للنور، كما أشكر كل من لفت انتباهي للأخطاء الواردة في الكتاب.

واسأل الله عز وجل أن يغفر لي خطأي غير المقصود وأن يسدد خُطاي ويلهمني الصواب في ما اكتب.

وهنا أورد الأخطاء التي تم الانتباه لها:

·        ورد في صفحة رقم 4 وعلى الغلاف الخلفي للكتاب:

الخطأ : لقد حاول الاحتلال الإسرائيلي على مدى عدة عقود طويلة طمس جزءاً هاماً من تاريخنا.
الصواب: لقد حاول الاحتلال الإسرائيلي على مدى عدة عقود طويلة طمس جزءٍ هامٍ من تاريخنا.

·        ورد في صفحة رقم 11 :

الخطأ: حتى يتلقى أبناءها التعليم.
الصواب: حتى يتلقى أبناؤها التعليم.

·        ورد في صفحة رقم 63:

الخطأ: وهي أيضًا شقيقة السيدة صهباء البربري زوجة الشاعر المناضل معين بسيسو.
الصواب: وهي أيضًا عمة السيدة صهباء البربري زوجة الشاعر المناضل معين بسيسو.

·        ورد في صفحة رقم 194:

الخطأ: ادغار ألان يو – حياته وأعماله.
الصواب: ادغار ألان بو – حياته وأعماله.

·        ورد في صفحة رقم 282:

الخطأ: منشدات فلسطينيات.
الصواب: مطربات فلسطينيات.

·        ورد في صفحة رقم 325:

الخطأ: وقد ذكرها الفنان مرسيل خليفة في أغنيته " نبض الضفة " وهي من كلمات الشاعر محمود درويش.
الصواب: وقد ذكرها الفنان أحمد قعبور في أغنيته " نبض الضفة " وهي من كلمات الشاعر حسن ظاهر.

·        ورد في صفحة رقم 350:

الخطأ: متزوجة ولديها طفلين هما : " أحمد وراما ".
الصواب: متزوجة ولديها طفلان هما : " أحمد وراما ".

***********


هناك تعليقان (2):